U hotelu sam dao da mi se oèisti uniforma... i izgleda da su je izgubili.
Ho fatto lavare la divisa dall'hotel... e probabilmente l'hanno persa.
Visoki pritisak drži puno stvari i izgleda kao mleko.
L'alta pressione trattiene la busta della spesa e somiglia molto al latte
I izgleda kao veoma skup poklon zahvalnosti.
Oh, e sembra un regalo di ringraziamento molto costoso!
I izgleda da Isus ne voli Apaèe.
Forse Gesù non ama gli apache.
I izgleda da ne mogu proizvesti ni jedan prokleti predikat.
E non sembro in grado di produrre neanche un cristo di predicato.
Dean, veæ sam nekoliko puta gledao kako umireš, i izgleda da to ne mogu nikako zaustaviti.
Gia', proprio cosi'. Dean ti ho visto morire un bel po' di volte e non sembra che possa farci niente.
Oh, da, uèim kod Hazel, i izgleda sam izgubila pojam o vremenu.
Sto studiando da Hazel, E credo di aver perso la cognizione del tempo.
Izvini, ali kao da je on svuda, ja nisam uradio ništa što on veæ nije i izgleda mnogo bolje od mene.
Scusa. È che me lo ritrovo dappertutto, è un incubo. Tutto quello che faccio io, lui l'ha già fatto, e apparentemente molto meglio di me!
Èitam ovo i izgleda mi kao da ga je pisao neki stranac.
Io lo leggo e... e' come se lo avesse scritto un'estranea.
I izgleda da u svakom sluèaju je koristio prateæa torpeda koja su pogaðala bio brod nevidljiv ili ne.
A quanto pare in ciascun caso ha usato siluri traccianti per colpire le navi, in qualche modo, occultate o meno.
Da li ste ikad videli crni dim koji ima èudan zvuk i izgleda iznervirano?
Hai mai visto una grossa colonna di fumo nero, fa un suono tipo "tick tick" e sembra incazzato? Si'.
Hotel Marigold se urušava, i izgleda da mogu da živim s tim.
Il Marigold Hotel sta sprofondando nella polvere, e lo posso tollerare.
Tome, on je zdrav i izgleda da se prilagoðava emocionalno.
Beh, Tom, lui e' sano e sembra riprendersi emotivamente.
I izgleda da sam ja zainteresovana za istinu.
E mi sembra che a lei interessi la verità.
Ova tegla je otvorena i izgleda da su neke boèice uzete.
Ehi, questa scatola era aperta. Sembra abbiano preso delle fiale.
Ove stvarèice su ekstra, i izgleda da su se bili super opremili, ali samo kažem da...znaš... da ne misliš da su oni znali mnogo toga što mi ne znamo.
Tutto questo e' fenomenale. E sembra che abbiano messo su un bel posticino qui, ma sto solo dicendo... sai, non... non pensare che sapessero qualche grande segreto che noi non sappiamo.
Pregledao sam rezultate testova za narednika, i izgleda da si ti bio u pravu, a ja sam pogrešio u vezi sa Quinnom.
Stavo esaminando i risultati del test per diventare sergenti, e a quanto pare aveva ragione lei, e non io, a proposito di Quinn.
Uradim jednu pogrešku i izgleda kako mi je život gotov.
Che abbia fatto... un errore e mi senta... come se la mia vita fosse finita?
I izgleda kao da stvari veæ izmièu Bili Houpu.
L'incontro sta sfuggendo dalle mani di Hope.
Nestala im je struja i izgleda da se deo hrane za večerašnju zabavu kvari.
C'è stato un blackout e parte del cibo per la festa di stasera non è più fresco.
Zbog tebe sam napustio svoju profesiju, i izgleda nepravedno da ti imaš i farmu i kuæu, dok ja živim bez ièeg.
Per te ho rinunciato alla mia professione, e mi pare sgradevole che tu abbia un podere e una casa mentre io sopravvivo con nulla.
Takoðe, našli smo im telefone, i izgleda da bi im ti bio naredna meta.
Inoltre... abbiamo trovato i loro telefoni usa e getta e sembra... che lei fosse il prossimo obiettivo.
Pratili smo intervjue i izgleda da ste spasili živoj mojoj kćeri.
Abbiamo sentito le dichiarazioni e sembra che abbiate salvato la vita a mia figlia.
Izracunala sam i izgleda da si bila u trecem mesecu trudnoce kada su te vile vratile tati.
Ho fatto i conti ed a quanto pare eri incinta di tre mesi quando le fate ti hanno riportata da papà. Bree.
I izgleda da je porota donela odluku na osnovu oseæanja, a ne razuma.
E a quanto sembra, la decisione della giuria è stata guidata... dalle emozioni. E non dalla ragione.
Skinem jaknu i izgleda potpuno drukèije.
Mi toglierò la giacca, farà tutto un altro effetto.
To je signal koji se reflektuje i izgleda da dolazi s drugog mesta.
Un segnale che si riflette e appare da un'altra parte.
I on se veoma sporo, u roku od par minuta, bolno uspravi, i tada dobije zamah i izgleda kao da mu malo fali da padne.
E molto lentamente, nell'arco di qualche minuto, si alza dolorosamente e poi guadagna terreno e sembra in procinto di cadere.
Ima upalu pluća i izgleda mi kao da mu je potrebna intenzivna nega.
Ha la polmonite, e a giudicare dal suo aspetto, sembra che abbia bisogno della terapia intensiva.
Normalna ćelija, ako je pogledate pod mikroskopom ima jedro u sredini ćelije koje je lepo i okruglo, pravilnih granica i izgleda otprilike ovako.
La cellula normale, se la guardaste al microscopio, avrebbe un nucleo posizionato in mezzo alla cellula, che è bella, tonda e dai contorni regolari e ha più o meno questo aspetto.
Nikada neću zaboraviti jednog profesora koji je nazvao upravu i rekao: "Imam jednog mladića u grupi, mladog crnca i izgleda kao da uopšte nije uzbuđen zbog posla.
Non dimenticherò mai un membro della facoltà che ha chiamato lo staff e ha detto, "Ho un ragazzo in classe, un ragazzo di colore, e non sembra essere per niente interessato al lavoro che stiamo facendo.
Imali su velike kljove i izgleda da smo vrlo duboko povezani sa njima, kao što smo i sa slonovima.
Avevano grosse zanne, e pare che abbiamo una profonda connessione con loro, come con gli elefanti.
Svi imamo taj osećaj da je nauka brdo činjenica, akumulacioni model nauke, kako ga mnogi nazivaju, i izgleda neosvojiva, izgleda nemoguće.
Tutti noi abbiamo questa percezione che la scienza sia questa montagna di fatti, questo modello cumulativo di scienza, come molti lo hanno definito, e sembra inespugnabile, sembra impossibile.
Teško mi je da pričam o tome, i izgleda da je svima teško da pričaju o tome, toliko da niko to ne čini.
È difficile per me parlarne, e sembra che sia difficile per tutti parlarne, al punto che nessuno ne parla.
Vidi kako je fantom "vaskrsao", jer gleda u odraz svoje normalne ruke u ogledalu i izgleda kao da je fantom vaskrsao.
Vede il fantasma risorto perché vede il riflesso del braccio normale nello specchio ed è come se il fantasma fosse risorto.
Sofija ima preko 70 godina i izgleda sjajno.
Sophia ha più di 70 anni ed è bellissima.
To je zbog toga što Kepler-186f kruži oko crvene zvezde, a mi samo nagađamo da su možda biljke tamo crvene, ako postoji vegetacija koja obavlja fotosintezu; ima drugačije pigmente i izgleda crveno.
Questo perché Kepler-186f orbita attorno ad una stella rossa, e sembra giusto ipotizzare che forse lì le piante, ammesso che ci sia vegetazione dotata di fotosintesi, abbiano una diversa pigmentazione di colore rosso.
Ne očekujemo od majmuna da rešavaju probleme kvantne mehanike, i izgleda, isto tako ne možemo očekivati da naša vrsta može rešiti ovaj problem.
Non ci aspettiamo che le scimmie risolvano problemi di meccanica quantistica, quindi, non possiamo pretendere che la nostra specie risolva questo enigma.
Rekla sam mu da ja uopšte ne nosim šminku i izgleda da je mislio da je to dobro.
Gli risposi che io non mi truccavo affatto e mi è sembrato che la considerasse una buona idea.
(Smeh) Proverio sam ga pre neki dan, i izgleda da je više mejlova prosleđeno tamo i ovamo.
(Risate) L'ho ricontrollato l'altro giorno, e sembra ci siano stati un po' di scambi di email.
I izgleda da joj je dvorski lekar rekao, "Moje mišljenje je da vulva vašeg kraljevskog visočanstva mora da bude prijatno uzbuđena rukom neposredno pre polnog odnosa."
il medico di corte le disse "sono dell'idea che la vulva di Vostra Sacra Maestà debba venire titillata prima del rapporto sessuale."
Kada završimo proceduru mene boli ruka, izašao mi je žulj, a da vam ne pričam o Bobu čija zadnjica i izgleda otprilike ovako, kao švajcarski sir.
E alla fine della procedura il braccio mi fa male, ho un callo sul palmo della mano. Per non parlare di Bob, il cui posteriore finisce per assomigliare più a qualcosa di questo tipo, come il groviera.
Ima 50 godina. I izgleda mlađe nego ikad.
Ha 50 anni e come sempre non li dimostra affatto.
2.4990911483765s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho fatto lavare la divisa dall'hotel... e probabilmente l'hanno persa. 